Actor peer Augustinski died – star of the three-channel television – Süddeutsche.de

As there were only three channels on TV, came to peer Augustinski not a spectator past: In the seventies starts with “odds and ends”, the actor made over 30 years career – as a German voice of Robin Williams. Now he is dead.

time he was bound Kurschatten, then the strictly parted tax officials or the goldkettchenbehängte Pimp: The roles in the comedy series odds and ends made peer Augustinski famous in the seventies in Germany. On Friday, the actor died at the age of 74 years, it was learned on Sunday.

In 2005 he suffered a severe stroke, but fought back in the following years.

Born in Berlin, He grew up in East Germany, in 1957 it went on in the West. At the Max-Reinhardt acting school he learned the performing arts. He played in several theaters until he came to television mid-seventies. In the years of the three-channel, millions of people knew his roles in odds and ends .

witnesses fond memories of the fresh-frivolous humor, the militant Grandpa Benedict and the shrill mother Yolanda. The series with Ingrid Steeger, who died in 2006 Elisabeth Volkmann and Wichart of Roell is now the mother of all comedy shows.

Despite the large odds and ends -Erfolgs managed Augustinski, not to be committed to the comedic. So he took over as many roles in series such as Crime Derrick or The Old Man . Still to odds and ends -times he began a parallel career as a voice actor.

The synchronous part of his life he got in the late 80s, when he, the German voice of the US-actor Robin Williams been. In about 40 films, he dubbed the actor who died this summer, last of 2009.

In series, he also lent his voice colleagues, so about a dozen times Barry Humphries in Ally McBeal . Even as Speaker he made a name for himself. So he took over for the inclusion of a Hörbibel the role of Pilate.

On the stage fought back

In November 2005 Augustinski suffered during an audiobook production a severe stroke. Since then he had hemiplegia and care but fought back. In several talk shows, he spoke openly about the blow. Also, a book he wrote about it. It is titled “Out of the blue: My eventful life before and after the stroke.” Previously, he lived as if everything would go on forever, he said 2008 “If you are successful and to have a nice private life, then think to yourself: What should happen to me” was

Augustinski remarried and lived near Cologne. In 2011, he made it back to the stage: On television, he starred in the comedy “All on prescription”. In it, he played an annoying patient in a wheelchair

Even with Ingrid Steeger he came again on:. In December 2011 at a Christmas reading. With his former odds and ends co-star Augustinski was in December 2013, when Markus Lanz guest.