“Palimpalim”.. This word (there is a shop bell) has made him immortal. Dieter Hallervorden celebrates his 80th birthday this Saturday. And since it can not accept the ARD to devote equal to an entire evening
First, the movie comes. “Chutzpah – Klops man needs” (20.15 clock, The First). Following (21.45 clock) is followed by the documentary “Dieter Hallervorden – A man with humor and profundity”. Cornelia Quast
The movie begins in Marseille, where Edek Rotwachs (Dieter Hallervorden) his daughter Ruth (Anja Kling ) again looks. More than 60 years, the Holocaust survivors lived with his wife in Australia, but after her death the daughter brings him to Berlin, where he is to live with her family: husband Georg (Hans-Jochen Wagner) and son Zachy (Tilman Pörzgen) .
But already at the hotel can Edek the vivacious Polish Zofia (Franziska Troegner) know – and falls in love with her. In Berlin arrived, he wanders lost through the city, listen to the spirit and the Stiefelgetrappel children laughter from earlier. Using Zachy and the Internet he finds Zofia again, and she draws with her friend Valentina (Natalia Bobyleva) in his too big apartment.
All three open in a backyard the pub “meatball” with fabulous Klöpsen who manufactures Zofia hand. The restaurant is soon to worship of autochthonous and hearty cuisine. Food as a piece of home and family
director Isabel Kleefeld filmed German-Jewish family history based on motives of the novel “chutzpah” of the Australian-American success author Lily Brett , Unfortunately, the film whitewashes almost all dialogues with intrusive clarinet music – without which apparently takes any movie with Jewish themes from. Some romantic music, however, there are also. Overall, the film could have been much more tolerated pace and a little less dialect well.
However, the actors perform with great enthusiasm, especially Franziska Troegner as buxom Klops cook. The role for Anja Kling is a little ungrateful advised because they must roll much with the eyes and be indignant: “I can not believe it.” Your problem you can not really explain it – probably because it is plagued by all sorts of fears and problems everywhere looks, and because her father probably not just age-appropriate behavior.
The role of Edek Rotwachs have played at the theaters already Joachim Bliese (Hamburg) and Otto Schenk (Vienna). In an interview with the news agency dpa in Hamburg Dieter Hallervorden tells about his character: “This role was a tremendous challenge. If someone decides at the age of over 80 years, cancel all the bridges and to begin a new life just where it has been played so bad – then it must already be a person who is really willing to completely revamp the previously guided life. This figure is more or less a volcano of emotional worlds, and the role of a fine line between being touched deeply and smile. Edek takes his life so again in both hands with the motto:. As long as one remains a child, you will not really old “
Dieter Hallervorden was in recent years tie back where he like TV character roles had begun “The Million Game” (1970) in. Movies like “His last race” (25.9, Arte -. Hallervorden has for the French version even synchronized) or “Honey in the head” (far more than seven million viewers in the cinema) are mentioned here. Between them was much “Didi” -Comedy as “nonstop nonsense” or “Hallervorden Mock-Light”.
The Comedy “chutzpah” (the term is according to Duden for “impudence, insolence, impudence, insolence”) is overall a bit too fabulously advised – although Hallervorden is convincing as a lovable rogue; Only his Jewish voice coloring makes understanding for the viewer sometimes a little difficult. His sayings like “I’m thinking. Anyway, “” What a mess! “Or” I eat everything that tastes good! “But are pretty. That he is a dyed in the wool rascal, is not only significantly
So some serious undertone is also when Edek Rotwachs as his daughter “permanently” and stated is the antithesis of the “transient”:. ” Even at my age, the day has a face again. “Beautiful one can hardly express the pure joy of this boyish man in love.
No comments:
Post a Comment